terça-feira, 26 de agosto de 2008

Foi com os cachorros


Gone To The Dogs
KT Tunstall

Since you've been gone

Gone to the dogs

In a round-about way

You're still singSinging along

I can see it in your face

And everywhere you go

It goes with you

Takes part of you

Never lets you go at it alone

But if it would I know you could be so much more than this

And life could be bliss

But now you're gone

Gone to the dogs

And I don't know you like I didSo why don't you say

Say it out loud

All these things you hold inside

Of yourselfHolding on tight

As if your frightened of the ride

And everywhere you goI'm there with you

Still part of youI'll never let you

Feel all alone

But if you doI'll make sure you are

Standing on your feet

Cos' life could be sweet

And I try I try to hold you up

And I never let you down

And I do my best

And I try to hold you up

And I never let you down

You let yourself downLet me down

But now you're gone

Gone to the dogs

And I don't know you like I did

tradução


Se foi com os cachorros

De uma forma reduntante

Você continua cantando

Cantando junto

Eu posso ver isso em seu rosto

E aonde quer que você vá

Ele irá com você

Rouba parte de você

Nunca o deixará sozinho

Mas você sabe que poderia ser muito mais do que isso

E a vida poderia ser abençoadaMas agora você foi

Foi com os cachorros

E eu não te conheço mais como conhecia antes

Então porque você não diz

Diz o que falam

Todas essas coisas que estão guardadas dentro

De você mesmoSegurando apertado

Como se estivesse assustado na cavalgada

E aonde quer que você vá

Eu estarei lá contigo

Continuo parte de você

Eu nunca te deixarei

Se sentir sozinho

Eu farei você se certificar

Ficando aos seus pés

Porque a vida pode ser doce

E eu tento, tento te deixar para cima

E eu nunca te deixarei mal

E eu faço o meu melhor

E eu tento te deixar para cima

E eu nunca te deixarei mal

Você se deixou para baixo

Me deixe para baixoMas agora você foi

Foi com os cachorros

E eu não te conheço mais como conhecia antes

Nenhum comentário: